As Sachin Tendulkar turns 39, teammates and coaches reveal to Sportsline the lesser-known lighter side of the Little Master